2020
皆様へ
新年明けましておめでとうございます。
旧年中はお世話になりました。
本年が皆様にとりまして幸多き年となりますよう心よりお祈り申し上げます。
当店は2020年も引き続きジャパンヴィンテージに正面から向き合っていきます。
昨年よりも、色々な面でお客様へご満足いただけるよう精進してまいります。
本年も変わらぬご愛顧宜しくお願いいたします。
年が明けましたので、ニューイヤーセールを開催させていただきます。
内容は、年末の歳末御礼大感謝市と同じですが、引き続き宜しくお願い申し上げます。
以下、確認事項になりますのでご確認下さい。
1.期間中のお取り置きはお受け出来かねます。
2.セールプライスでのご提供になりますので、お買い上げ後のキャンセルや返品、交換などは一切お受けできかねます。
3.店頭の商品に値札を付けておりませんので、プライスはスタッフまでお声掛け下さい。
4.複数の販路がございますので、在庫処理のタイムラグがあった場合、ご注文商品をご用意いただけない場合がございます。(その際はご連絡致します。)
5.終了日は店頭1月5日(日)19:00、オンラインショップ1月6日(月)12:00までとなります。
6.通販の発送は前日までの予約制になりますので、即日発送できない場合がございます。(2020年1月1日のみ発送は休止になります。)
以上となります。
引き続き変わらぬご愛顧宜しくお願い申し上げます。
オンラインショップのURL貼っておくので、是非ご覧ください。
to everyone
Happy New Year.
I was taken care of during the old year.
I sincerely hope that this year will be a happy year for you.
Our shop will continue to face Japan Vintage from 2020.
From last year, we will work hard to satisfy our customers in various aspects.
Thank you for your continued patronage this year.
As the year has come, we will hold a New Year Sale.
The content is the same as the year-end sale, but thank you in advance.
Please check the following items.
1. Leaving during the period cannot be accepted.
2. Since it is offered at the sale price, we can not accept cancellation, return, exchange etc. after purchase.
3. Since no price tag is attached to the products at the store, please contact the staff for the price.
4. Since there are multiple sales channels, if there is a time lag in inventory processing, it may not be possible to prepare ordered items. (In that case, we will contact you.)
5. The end date is 19:00 on Sunday, January 5 at the store, and 12:00 on Monday, January 6 at the online shop.
6. Since the mail order will be reserved by the day before, it may not be possible to ship it on the same day. (Shipping will be suspended only on January 1, 2020.)
That is all.
Thank you for your continued patronage.
The URL of the online shop will be posted, so please have a look.
https://funs-clothing.com
↑Click
年末年始期間中の営業・発送に関するご案内
↑Click
We Ship Worldwide. Please check the ordering method from the link below.
About orders from overseas←Click
Clothing and more FUNS (ファンズ)
日本の野良着や半纏、襤褸と言ったジャパンヴィンテージを中心に扱っています。
オーナー自ら一点一点思いを込めて丁寧にピックアップを行い、
ADD 〒960-8105 福島市仲間町1-9
TEL/FAX 024-502-6439
OPEN 12:00〜 CLOSE 19:00 (不定休)
MAIL funs@kzd.biglobe.ne.jp
Facebook FUNS Facebookページ
FUNS Instagram Instagram
コメント
コメントを投稿